two friends separated by an ocean...